(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
You should go.
Min Su.
Did you register his birth?
Why do you care about that? Get out.
When was he born?
It's none of your business.
Hand him over.
Soon Young.
I keep thinking about Min Su.
I can't stand it.
What was that?
What did you just say, Jeong Hoon?
(Episode 81)
Is that your baby? Is it yours, Jeong Hoon?
You jerk. You scumbag.
Hey! Where are you going?
Do you think I'll let you off?
Mi Jin.
Talk to me.
Soon Young, where are you going? Come here!
Mi Jin.
You had a baby?
A baby? A baby?
And you wanted me to trust you?
Nothing happened so I should trust you?
How long did this go on for?
How long did you keep me in the dark?
You jerk. You scumbag. You fool.
How is there a baby?
How could this be? How?
I won't forgive you.
Do you think I'll forgive you?
I won't.
You two and that baby. I will ruin you all.
Wait and see. Oh Jeong Hoon, Uhm Soon Young.
I will shred you to pieces.
Life will be torture. Wait and see!
Soon Young.
Go.
Leave now.
- Soon Young. - I said go.
Just leave.
Please...
That witch. That witch. That witch.
That witch.
Why did you come here?
Why didn't you stay with your baby?
I'm sorry, Mi Jin.
You keep thinking of him that you can't stand it.
And you dare apologize to me?
When was the baby born?
Did you two meet up regularly?
We didn't, Mi Jin.
Calm down and listen.
You want me to calm down in this situation?
I saw you holding a newborn baby.
How do you think I felt?
You want me to calm down?
I'm sorry.
I'm really...
really sorry.
I can't believe what I saw. I don't want to believe it.
I want it all to be a lie!
I know.
I know how shocked you are.
I was too.
I couldn't believe she'd had a baby.
I don't believe that either.
I feel like you kept seeing her after we got married.
Didn't you see her regularly after she had the baby?
I found out...
about the baby recently.
She said it was her aunt's, so I believed so at first.
I believed her,
but it was mine.
I couldn't believe it at first...
and I'm still so confused.
Did you ask for...
her address so you could see the baby?
You missed it that much?
I saw the baby shoes in your office.
How much must you miss him...
to hide baby shoes in your drawer?
If you miss your baby so much,
how did you manage to live with me?
I just have a shell.
You gave your heart to Soon Young and the baby...
and I got your empty shell.
Am I wrong? Am I?
You can't answer.
Why not?
You don't even want to lie?
Now that I found out, you don't need to lie anymore?
Nothing I can say...
will erase the hurt and betrayal...
that you feel right now.
I'm so sorry.
I'm sorry, Mi Jin.
I will never forgive you.
I can't forgive Soon Young either.
You two,
the shock and hurt you caused me.
I will make you feel the same.
Did you register?
Yes, I did that today.
Congratulations, Uncle.
Congratulate me when I'm elected.
Okay?
Of course you'll be elected.
You'll need to start campaigning soon.
I should.
Are you confident you'll win?
No one knows the result until the votes are counted.
I should go and get another talisman.
Don't be silly.
Who knows if you got nominated...
because of the other talisman I got you?
You're back late.
Have some fruit and...
You're a mess. Did you cry?
Why are your eyes so puffy?
Mi Jin.
What's wrong with her?
Jeong Hoon, were you with Mi Jin this evening?
Yes. I'm home, Father.
- Go upstairs. - Okay.
What's going on? It looked like she cried.
Did you fight again?
I said go upstairs.
You can't just send them upstairs.
Something's very wrong.
Leave them.
Why?
I think it's about Jeong Hoon's ex...
and it's very serious.
We need to know what's going on.
You make me feel sick. Get out.
I said get out!
I keep thinking about Min Su.
I can't stand it.
Is that your baby? Is it yours, Jeong Hoon?
What now, Min Su?
Your dad.
What'll happen to him?
I said go.
Just leave.
Please...
You gave your heart to Soon Young and the baby...
and I got your empty shell.
Am I wrong? Am I?
Come inside.
What's going on?
Where's Jeong Hoon?
He left early in the morning.
I went to the study and it looks like he drank.
Did you sleep separately?
What's the matter? Talk to us.
It's getting frustrating.
I don't want to tell you. I'm going to work.
You won't eat breakfast?
Mi Jin, did you check what I told you to?
Is that what's causing trouble between you two?
- Check what? - You don't need to know.
Mi Jin.
What was that about?
What did you tell Mi Jin to check?
I told her to look into something just in case.
I don't know for sure so I don't think I should tell you.
Don't you aggravate me too.
Tell us what it is.
I heard that the aunt of the seamstress...
at Mi Jin's boutique had a baby.
I had doubts that the baby was actually the aunt's,
so I told Mi Jin to find out for sure.
There's a baby? It's the seamstress' aunt's?
- Yes. - Where did you hear that?
The aunt works at the cabaret that my singers sing at.
The cabaret's CEO told me.
A newborn at her age?
What did Mi Jin find out that upset her so much?
Oh dear.
You don't work today?
Good.
I called Jeong Hoon over...
and asked him to get you to stop working.
I guess it worked out.
Did he tell you not to work?
Will he talk to his wife?
Why did you call him over?
I said it was to ask him to get you to quit the boutique.
His wife is giving you such a hard time.
I had to do something.
That woman...
saw Min Su yesterday.
Who? Jeong Hoon's wife?
She came back?
Did you say Min Su's mine?
Jeong Hoon was holding Min Su...
and she saw him.
What? Then...
She knows that Min Su is Jeong Hoon's?
What should we do? What'll happen now?
This is bad.
Why did she have to see him holding Min Su?
Uhm Soon Young. Are you in there?
Who's that? Is that Jeong Hoon's wife?
You stay here. I'll deal with her.
Uhm Soon Young. Are you in there?
- Why are you here? - To see Soon Young.
You can't come in.
Get out of my way.
Why do you want to see Soon Young.
You saw everything when you came here last night.
I want to talk to Soon Young, so you get out of my way.
What do you have to say? Talk to me.
Is Min Su Jeong Hoon's baby?
Did you come here to confirm that?
Then I'll tell you, so listen carefully.
It's not his baby.
It's Soon Young's that has nothing to do with him.
So stop bothering Soon Young and Min Su and get going.
Don't come here again.
Hey.
Uhm Soon Young.
Uhm Soon Young. Uhm Soon Young!
- Hey. Hey! - Ignore her if she comes back.
I'll deal with her.
Aunt, I'm so afraid.
Why are you afraid?
What did you do wrong to be afraid?
You didn't use Min Su to see Jeong Hoon.
You just want to live quietly. What can they do?
Will they take Min Su?
Who could take him?
What right do they have to do that?
Will I let them?
Don't worry. There's no need to worry.
I will make sure they don't touch a hair on Min Su's body.
Don't you worry.
Oh dear.
Hello, ma'am.
Where's Mi Jin, your boss?
She isn't here yet.
She's not here?
Where did she go?
The seamstress. Is she not here too?
- No. - When did she quit?
She came in yesterday,
but she didn't call in today.
She came to work yesterday?
Then did something happen last night?
What's going on?
Where is Mi Jin?
Mother, I'm going to the restaurant.
Mom.
What are you doing here in the morning?
I had some free time and I wanted to see Jeong Woo.
Is he out?
Of course. He and Jeong Tae...
went to get groceries and open the restaurant.
I see.
Why did you want to see Jeong Woo?
It's not important.
Are you going to work?
Yes. Go and see your grandma.
Okay.
Mi Jin. What are you doing here?
- Hi, Mi Jin. - Hello.
Mother, I have something to say.
What could it be so early in the morning?
Come inside.
You should greet my mother-in-law first.
My goodness.
Why are you here without calling ahead?
Mother, Grandmother.
Did you know Jeong Hoon had a baby?
- What are you talking about? - You don't?
This is so random.
Uhm Soon Young is raising her own baby.
You didn't know?
What?
What do you mean, Mi Jin?
Didn't you come to the boutique...
and hold her hands and cry because of the baby?
Didn't you do that because you knew about the baby?
We have no idea what you're talking about.
Are you sure you aren't mistaken?
We knew there was a baby,
but we thought it was her aunt's.
Are you mistaking...
I saw for myself at Soon Young's yesterday.
Jeong Hoon was holding the baby and he said...
he can't stop thinking about it.
How do you think I felt?
It was as if the skies caved in.
I knew he was dating someone before we got married,
but how could they have a baby?
How would you feel if you were me?
Mi Jin.
What should we do?
Jeong Hoon said he found out recently,
but I don't believe him.
Jeong Hoon...
never really loved me even after our marriage.
He always blamed it on his work,
but now there's a baby too.
What should I do?
Say something, Grandma.
You scolded me when I came to talk about Soon Young.
Will you scold me again today?
Will you defend Jeong Hoon again this time?
Mi Jin.
I'm so sorry.
This must be such a huge shock to you.
You must feel so tortured.
Her aunt had a baby.
That was Jeong Hoon's?
My goodness.
What should we do?
What about Jeong Hoon...
and the baby who's born without a father?
Soon Young had and raised Jeong Hoon's baby?
Jin Kyu, did you ask for the recording schedule?
Yes, it's right here.
Did everything go well at home?
Yes.
Why did you go home?
To see my younger brother.
You look worried. Is something bothering you?
Is there...
anything between Jeong Hoon and Mi Jin...
Never mind.
Why won't you go on?
What about Mi Jin?
It's nothing.
Hye Rin, you're scheduled to record the theme song.
I am? When?
(Planning Office)
Se Ra.
Is your brother having problems with his wife?
Did you hear anything at home?
Do you not know anything?
Did nothing happen?
Like what?
Never mind.
Boss. Where were you?
Why are you here?
I heard you were nominated so I came to congratulate you.
I told you not to come by unless we have business. Get lost.
You need to start campaigning soon.
Leave that to me.
I'll follow you around...
and make sure nothing untoward happens.
You bet I will.
Your road to congress...
will be easy and comfortable.
I will line it with yellow flowers.
You fool.
You're not even quoting the poem right.
Will you ever stop being ignorant?
You're helpless.
They aren't yellow flowers?
Are they pink?
Forget about that.
Is there anything more you want to know about your son-in-law?
What do you mean?
To tell the truth,
the hostess of my cabaret has a baby,
but I have a feeling Mr. Oh is involved.
What?
It doesn't make sense that she suddenly gave birth,
and Mr. Oh asked us for her address.
I had a feeling that it could all be about the baby, you see.
I will find out about Mr. Oh in secret.
What do you want?
I need your approval, sir.
Leave the papers.
You can leave, Mr. Jo.
Yes, of course, boss... Mr. Hwang.
(Oh Jeong Hoon, Planning Director)
What is it?
I went upstairs to give Mr. Hwang some papers...
and saw Mr. Jo with him.
- Mr. Jo? - Yes.
The thing is,
Mr. Jo told Mr. Hwang he'd find out more about you.
I thought you should know.
- Okay, you can go. - Okay.
Oh Jeong Hoon speaking.
It's your grandma.
Why did you call?
Can you come over today after work?
Today?
What for?
We must talk. Can you come?
Yes, I will.
Goodbye.
Dad.
Why is a grown girl like you...
eating in public as you walk?
I'm angry and venting by eating.
- Do you want some? - No thanks.
Are you upset that your grandpa took...
Kyung Ho's housing lottery ticket?
What? Yes, there's that, and I feel empty because...
the one love I had is now over.
Did you meet Grandpa?
No.
Why not? You took a day off work to visit his hometown.
He left the place long ago.
No one has heard from him.
Will we never find him then?
He won't come back considering the manner in which he left.
I can't believe something like this happened.
Oh well.
Hi, Jeong Tae. Are you off to work?
Yes.
- What was that about? - Choon Ja.
What's wrong with her?
See you, Jeong Tae.
- See you. - Bye.
Choon Ja.
Goodness.
Hey. Choon Ja.
Did you two fight?
No.
Why did you ignore him?
Things happen.
Choon Sam! Mr. Kim's back!
My gosh, Mr. Kim.
Sang Man, how did it go?
Did you see your father-in-law?
He didn't return to his hometown.
Then can we not get our lottery ticket back?
There's no way to contact a man...
who is always on the go.
I have a feeling that they're in on it.
How can you not contact your father-in-law?
Watch what you say.
Are you saying that I wanted Mal Soon's lottery ticket...
and schemed with an old man to steal it?
What should we do now?
Where should we go to get it back?
- Sang Man, you pay us back. - Yes, that's it.
How am I to pay you back...
when the ticket went missing?
The prize money is 3,000 dollars.
You should give us that amount.
- Yes. - That's right.
That's an option.
My dad doesn't have that much money.
If you don't give us the money,
we'll report you to the police, so there.
I didn't steal your ticket.
You can't say that.
Your father-in-law took it,
so it's only right...
that you pay us back.
Give me my 3,000 dollars.
My goodness.
I don't have that much money.
Darn it.
- Pay us back. - Sang Man!
We'll give you a few days to get the money.
If you don't, we'll report you for theft.
- Well done. - He'd better pay us.
- Jeong Tae. - Hey.
Why are you here? You don't sing today.
You know where Soon Young lives. Can you give me her address?
What for?
Mi Jin came by this morning.
- Mi Jin? - Yes.
I went home to see Jeong Woo and that's when she came over.
She said Soon Young had and is raising Jeong Hoon's baby.
- Mi Jin said that? - Yes.
You knew about it?
How did she find out?
She visited Soon Young and found out.
Jeong Hoon was holding the baby.
That idiot...
I want to see Soon Young.
It must be so hard raising a baby on your own.
Come on, Jeong Tae.
Soon Young.
It's Bok Shil. Are you at home?
Soon Young.
What's his name?
- Min Su. - Min Su?
What a pretty name.
Can I hold him?
Why are you here?
Soon Young.
It must've been so hard.
No one knew about Min Su.
So I wanted to see you.
How did you find out?
My mom and grandma know too.
Do you blame Jeong Hoon?
Did you hate him?
I don't. It's in the past.
It's not, not when you have Min Su.
Min Su...
has nothing to do with Jeong Hoon.
Soon Young.
I feel sorry for Jeong Hoon too.
I hated him a lot when he broke up with you.
But a while ago,
I found out he had to leave you.
What do you mean?
The reason he wasn't accepted to the judicial institute...
Never mind. Forget about it.
Your wife came over this morning.
How long have you known?
Not for long.
Is that why you cried in the restaurant?
You should've said so.
It must've been a lot to deal with on your own.
The baby.
Is it a boy or a girl?
A boy.
Okay.
What's he called?
Min Su.
His birth.
It can't have been registered.
Someone from our family...
is out there alone...
without being registered.
What'll you do now that your wife knows?
Her family will find out too.
That will be so much for you to bear.
And what about Soon Young?
I'm sorry.
Why are you out here?
- Jeong Hoon's home. - Really?
Yes. Soon Young is raising his baby.
Jeong Hoon, we should talk.
I hoped this wouldn't happen.
You should've been careful.
It's heartbreaking both for your wife and Soon Young.
What now?
You might fear and care more for your wife,
but for me, it's Soon Young.
Your in-laws will do something.
What is she to do then?
Darn it.
Do me a favor.
What is it?
Soon Young and Min Su.
I can't leave them like that.
Find a place so she can live with Min Su in secret.
Okay.
Mi Jin, what's going on between you and Jeong Hoon?
Tell us so we all know.
Where did you go this morning?
I went to the boutique but you weren't in...
and neither was that seamstress.
What's going on?
Tell me if it's something I should know.
Yes, Mi Jin.
Tell him if you can't deal with it on your own.
Don't keep it to yourself.
You have a mother and a father.
Just leave me alone.
I don't want to say anything right now.
I feel like I'm being tortured.
There you are. Come and sit down.
What's going on to make Mi Jin feel tortured?
I apologize.
Tell us what you're apologizing for.
I told you to sit down.
Dad, I'd like to talk to Jeong Hoon upstairs.
Talk in front of us...
unless you want to see me die of frustration.
Do that. Go upstairs.
Honey.
This is so upsetting.
Where were you?
Back there again?
I went to Sohyun-dong.
What for?
I told your mother and grandmother about your baby.
Did they call you over?
What did they say?
What did they say now that they know about your baby?
They're worried about you.
They're worried about me?
They cared much more for Soon Young than they did me.
They must feel sorry for her, not me.
She had and is raising your baby.
What did you say?
What baby?
They say the closest to you betrays you.
You have a baby?
Talk to me.
Did you have an affair?
Aunt, Uncle wants everyone to come downstairs.
Do you really have a baby?
Why won't you answer?
Come downstairs!
Honey, what should we do?
Jeong Hoon had a baby out of wedlock.
What?
You ungrateful jerk.
How dare you...
betray Mi Jin and me!
Leave it, Dad.
I'm done with him.
I will divorce him.
Mi Jin.
(Through the Waves)
Our marriage was a mess from the start.
- Grandma. - We're here to see Min Su.
Get out of this house.
This baby has nothing to do with you.
Every child has a father.
Let's just call it quits.
Please forgive my son.
How dare you talk about forgiveness in this situation?
- Give us the deeds to this house. - What?
She has to be admitted with enteritis.
- Hye Rin. - Why don't we raise him?
- Grandma. - I'll give it a go.
Give him to us and start over.